由于西班牙语的拼写波兰语在拉丁美洲的商业环境中仍然引起人们的低关注，在通信中不断发生事故，有时会影响签署文件的人的公众形象，有时还会造成可观的经济损失。 。在公开信，广告或印刷品中出现拼写错误的背后，发生了真实的戏剧，当它们影响签名人的公共形象时，有时会产生无形的代价，或者在其他人（可能是大多数人）中，产生巨大的经济后果。
为了说明这些陈述，我们讲了三个真实的故事，出于明显的伦理原因，我们更改或省略了主角的真实姓名，因为这并不是要更多地牺牲那些已经自然地冒犯了错误的人。广告服务代理商VAN TWO的总裁RodrigoGonzález在致广告媒体的M&C杂志有关比赛结果的一封信中写道：我们感到您在不知不觉中做出了错误的决定，您不会-被我们接受，今天……被广告传播公司总裁的通讯所误，该网站应该诚实地使用西班牙语，引起了无数评论，并且受到FACEBOOK和TWITER的笑话和批评，不仅是广告媒体上的人，还有大学生。
在几乎所有哥伦比亚媒体上刊登的整版广告中，不幸的是，在一所大学的前校长正面临司法程序，他试图澄清自己的行为，在一封信中算出了160多个语法和拼写错误，事实这也是互联网上的嘲笑之源，更令人遗憾的是，另一所大学的西班牙语系的分析材料也是如此。
另一个拼写错误使一家南美手机公司损失了数百万美元。市场营销副总裁拜访了总裁，向他自豪地展示了已经打印出的“美丽”信封，该信封将用于分发超过200万客户的对帐单。不幸的是，信封的正面以醒目的字母出现了以下短语：选择您的后付费计划。一位在拼写方面经验丰富的秘书在手边表明，在命令语气中选择了正确的动词变位，并且选择了。不是出现在信封上的错误信封。广告信封和广告行销副总裁的错误必须重覆，造成错误的损失达数百万美元，发票的延误以及因此影响的收入流。
上面提到的三个事实证实，需要特别关注公司和组织所有作品的拼写检查，尤其是当该领域的错误可能导致互联网媒体（Facebook，Twitter等）嘲笑时。 。）以未知的维度影响产生错误的实体或人员的公开形象。
