三国集团（G-3）的自由贸易协定
由墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉组成的三国集团（G-3）条约于1994年6月13日签署，并于1995年1月1日生效。哥伦比亚和委内瑞拉之间的贸易将继续受该协议约束来自卡塔赫纳。（安第斯集团）。
三国集团成员国
|
根据三国集团协议，关税将在十年内完全免除。例外在农业部门尤为重要。与大多数拉美国家之间的贸易协定不同，三国集团协定不仅包含有关关税的规定，而且还涉及知识产权，服务，政府购买和投资等问题。
该条约通过逐步取消关税，承认每个国家的敏感部门，寻求广泛和安全地进入各自的市场。它建立了纪律以确保采取内部措施保护人类，动植物，环境以及消费者的健康和生命不会成为不必要的贸易障碍。它还建立了避免不公平贸易惯例的纪律，并包含了解决国家间贸易关系中可能出现的争端的敏捷机制。
在条约中加入加入条款可以使其他拉美国家融入该商业文书。
三国集团的历史背景
它起源于会计集团和决定创建G-3的欧洲共同体：
1989年10月，里约热内卢举行了第一次会议，墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉同意加快经济一体化和协调其宏观经济政策。
1990年，定义了由三个国家建立的自由贸易区，该条约最初计划于1994年1月签署，但在该框架内又多次推迟至1994年6月20日。在卡塔赫纳举行的第四次伊比利亚美洲峰会。
它于1995年1月1日生效。三人小组于1994年5月12日缔结了一项自由贸易协定，该协定于1995年1月1日生效。
总体目标
- 除了扩大签署国之间的商业和经济联系外，还应创造一个不受限制的空间，盛行货物的自由流通和自由竞争，技术标准，产品质量以及持续的经济增长。
具体的目标
- 刺激贸易增长和多样化；消除贸易壁垒，促进商品和服务的流通；促进贸易中的公平竞争条件；大幅度增加投资机会；充分和有效地保护和主张财产权。知识分子。为在双边，区域和多边各级进一步合作，扩大和改善《条约》的利益制定准则。在ALADIA中建立了与拉丁美洲一体化进程有关的机制，促进了不同经济主体的动态参与，特别是来自私营部门的努力，旨在加深双方之间的经济关系和发展；加强两国人民之间的友谊，团结与合作的特殊联系；为和谐发展，世界贸易的扩展和贸易的扩展做出贡献国际合作，为在其领土内生产的商品和服务创造一个扩大和安全的市场，减少贸易扭曲，建立清晰，互惠互利的商业交易规则，确保可预测的商业计划框架生产性活动和投资增强您的公司在世界市场上的竞争力通过保护知识产权，鼓励创新和创造力。创造新的就业机会，改善各自领土的工作条件和生活水平，并维护其维护公共福利的能力。
货物贸易
市场准入
- 非歧视性待遇禁止提高或采用新关税禁止和消除非关税壁垒，二手货，石油和多产商品除外立即取消对向哥伦比亚出口的40％以上的关税逐步减少，免税截至2004年7月1日整个产品领域。加速降低关税的产品，例如：精炼铅，铅合金，锌及其合金，洗衣机零件，氧化镁，电熔镁和硫酸盐二钠，自1997年以来在墨西哥和委内瑞拉之间达成协议。
原产地规则和海关程序
- 取消适用于整个区域生产的商品的关税；材料符合关税变化的货物和符合区域内容要求的货物。根据交易价值法，区域内容价值要求为55％，但化学品，金属加工，机械设备和电子产品除外，为50％。化学和塑料，纺织，铜和铝行业的起源。同样，成立了一个原产地规则工作组，以确保有效执行和管理《条约》中的原产地规则。
成立海关程序工作组，以解释，适用和管理海关
工业部门和技术标准
- 从1997年开始，汽车行业在长期降低关税方面是例外；在2007年免征关税。成立了汽车行业委员会，由当事方代表组成，并由私营部门代表提供咨询意见，负责审查该部门的运作。商品和服务的标准和认证流程，包括计量和标签规定。按照国家和非歧视性待遇的原则实施标准化和计量措施，力求与国际标准接轨；就使该区域标准化进程透明的学科达成协议。寻求相关国际协定的指南或建议；寻找共同的标签；建立一个委员会作为协商论坛，以解决问题并促进标准化措施的兼容性；以及一个专门的小组委员会，负责管理保护健康和安全的特殊承诺。人类，动植物和环境。
农业部门以及卫生和植物检疫措施
- 特殊保障类型关税配额墨西哥-委内瑞拉为墨西哥，黄瓜，咸菜，胡椒，新鲜大蒜，鳄梨，鲜橙或干橙等产品提供10年的特殊保障类型关税配额，每年对2004年一般救济进行调整，包括临时例外清单。芒果和番石榴；为汤，啤酒，朗姆酒和肉粉做准备；成立由双方代表组成的农业贸易委员会，负责审查该部门的运作；在农产品关税降低结束时禁止出口补贴。减少或消除对贸易或农业生产的内部支持建立糖分析委员会，以定义三个国家之间关于糖贸易的协议。使用国际标准作为生产基础，通过和采取措施：成立一个委员会，以促进技术合作，为改善植物检疫条件做出贡献，并就具体问题发布迅速的建议。
服务贸易和投资
服务
- 基本原则的存在，例如：国民待遇，最惠国待遇和非强制性机构是服务提供商运营的要求；访问和使用分配和运输系统；访问和使用公共网络和服务电信;包括增值服务，网络使用和公共电信运输服务。在该部门的人力资源开发以及企业，学术和政府交流计划的实施中交换技术信息。同样，允许垄断者提供公共电信网络和服务，但不包括政府职能，商业航空服务和金融服务。认可授予和认可专业执业证书和执照；自2000年1月1日起，取消了相互承认证书和执照的国籍和永久居留权的要求，可以免费从海上通过国旗船通过海上运输任何性质的货物由运输公司租用或租赁的经营者，货物储备被取消；关于航空服务，它将有双边开放的机制：临时入境者，建立要求临时入境者的商业登记簿，建立临时入境工作组以准备促进此类入境的措施。 。自2000年1月1日起，取消了相互承认证书和执照的国籍和永久居留权的要求，可以免费从海上通过国旗船通过海上运输任何性质的货物由运输公司租用或租赁的经营者，货物储备被取消；关于航空服务，它将有双边开放的机制：临时入境者，建立要求临时入境者的商业登记簿，建立临时入境工作组以准备促进此类入境的措施。 。自2000年1月1日起，取消了相互承认证书和执照的国籍和永久居留权的要求，可以免费从海上通过国旗船通过海上运输任何性质的货物由运输公司租用或租赁的经营者，货物储备被取消；关于航空服务，它将有双边开放的机制：临时入境者，建立要求临时入境者的商业登记簿，建立临时入境工作组以准备促进此类入境的措施。 。
投资
- 投资者及其投资的安全性和确定性：包括广义投资定义，涵盖知识产权，贷款，再投资以及一般而言，所有资源转移以及潜在投资者的所有投资问题。国家，最惠国待遇，转移和征用自由逐步并逐步放开所有金融限制或准备金，使投资者可以通过任何一种设立方式，包括收购现有机构的股份，开放，建立金融机构国民待遇原则基础上的新分支机构和新机构的组成。设立一个金融服务委员会，以评估该协定在这一领域的执行情况。
机构方面
争端解决
- 根据关贸总协定规定的程序或条约规定解决争端。
首先，应寻求协议的当事方的要求进行磋商；在欧洲委员会第二次审理，在仲裁庭第三次审理。
机构
- 设立一个由签署国分支机构的秘书组成的委员会，建立一个由国家部门组成的秘书处
政府和知识产权购买
政府采购
- 每年有超过200亿美元的政府采购市场的存在确立无差别待遇的原则，招标程序的透明性以及呼吁进行审查以反对影响供应商利益的招标程序建立10年的国家和非歧视性待遇承诺储备金；成立微型，中小型工业委员会，以促进机会；在商品销售和提供商品时给予非歧视性待遇国有公司的类似商业运作服务：在国家领土内购买或出售垄断商品或服务时，出于商业考虑行事。根据市场地位，禁止在竞争市场中实施反竞争做法。
知识产权
- 版权及相关权的保护；尊重每个成员国法律的原产地和工业产权的指定根据国际条约承认艺术家，表演者或表演者的权利在不损害承认的前提下，通过在主管的国家局注册获得商标注册任何签署国的先前法律，包括在使用基础上可持续的法律，有可能在与本国和本国相同的条件下，将保护，充分和有效地保护知识产权和版权纳入国内立法确保它们不构成贸易限制。
产品的一般评估和鉴定
综合评价
《自由贸易协定》于1995年1月1日生效。三个成员国之间的商业联系过程将需要数年时间才能完全巩固，除纺织品，石化产品外，总关税削减期将为10年。和农业。
墨西哥与委内瑞拉达成协议，同意加速降低一系列产品的关税，这些产品自1997年7月1日起生效，其中包括以下产品：精炼铅，铅合金，锌及其合金，洗衣机零件。 ，氧化镁，电熔氧化镁和硫酸钠二钠；同样，从2004年7月1日起，产品将逐步降低关税，从而使整个产品范围免征关税。
关于哥伦比亚，自1995年1月1日起，大约40％的墨西哥出口商品和63％的哥伦比亚出口商品免税。
产品识别
出口到哥伦比亚的主要产品有：药品，计算机，对苯二甲酸二甲酯，汽车，有味物质的混合物，自动洗衣机，书籍和小册子；彩色电视机，棉塞，冰箱压缩机，谷物，酒精饮料，豆类和蔬菜，植物，块茎和块根，咖啡，茶和香料；纱线和织物合成纤维，以及人造织物，家用纺织品，餐具，眼镜，银器，盆厨房用具，礼品，玩具，家具；手动工具和用品，铁锹，ho子，煤气阀，锁，铝窗，门，窗及其框架；燃烧器，男女老少用鞋类以及鞋类用品等。
在出口到委内瑞拉的产品中，我们发现有：钢管的型材和型材；阀门，热交换器，控制器和仪器，钻井泥浆制备产品；不锈钢设备；灵活的连接和水龙头；插头插座和扳手；冷却器药物;汽车；电脑;货运车辆；对苯二甲酸书籍，小册子和印刷品；锌卫生巾和卫生棉条；原材料：棉，丙烯酸纤维，机织和无纺布，棉线和丙烯酸线，纽扣，紧固件和花边；服装：内衣，床单，床罩和羽绒被；丝袜和连裤袜，休闲装；食物：金枪鱼罐头，浓缩橙汁，沙丁鱼罐头，冷冻蔬菜，鸡肉和番茄汤，冷冻的比萨饼和炸玉米饼，酱汁和调味品，糖浆中的桃子，玉米面，黄油，人造黄油，奶酪，酸奶，大蒜，红茶，焦糖，花生。
哥伦比亚在寻找什么？
在国际市场上的预测和经验，以期与美国和加拿大实现经济融合。中间通向石脑油。
- 国际市场的渗透生产和贸易的发展来自它所处的孤立状态。
在哥伦比亚和委内瑞拉之间，安第斯集团的法规优先于三国集团的法规，涉及国民待遇和市场商品的获取。
三人组的特征
三国集团规定，每个国家都应维持其出口加强计划，以保证维持哥伦比亚的瓦列霍计划。
该条约的基础是我将在十年内逐步完成的救济方案。
按照每个国家当前的关税水平，墨西哥的关税降低了28％，委内瑞拉和哥伦比亚的关税降低了12％，从那里开始减免。
三国集团的优势
- 三国集团提供了增加互惠贸易，使出口多样化和利用协议所带来的优势的可能性；扩大的市场允许规模经济的使用；部分范围协议所带来的利益；科伦坡-委内瑞拉边境地区的预测与邻国的关系更好。从哥伦比亚到墨西哥的产品目前关税降低了28％，现在进入的产品关税降低了12％。进入北美自由贸易协定的可能性它为加勒比海国家带来了有利的局面，并为通过中美洲创造交流空间提供了可能性，墨西哥公司在哥伦比亚也有投资的可能性，这三个国家具有促进协议的要素。
三国集团的劣势
- 墨西哥竞争将影响该国的新工业生产。该计划将大多数农产品排除在成员国经济部门的发展和效率上的差异关税承诺问题一体化进程拉丁美洲人分散，由于缺乏墨西哥的原材料成本，缺乏部门研究导致生产条件不平衡委内瑞拉在财政，海关和劳工事务上的不足。
救济
- 对于部分许可协议中的产品，从1995年1月2日起，关税将为（0），其他产品的减少额将以线性方式减少10年。产品将是该计划开始时生效的关税。在墨西哥和委内瑞拉之间，纺织品领域将没有关税减免。在这三个国家的农业敏感点被排除。哥伦比亚和委内瑞拉为所有产品做出了让步，即50％的关税优惠。哥伦比亚和委内瑞拉对墨西哥产品的优惠将接近10％。
因此，三国集团的基本目标之一是扩大该部门的经济互补，这是在加拉加斯首脑会议（2001年4月7日至8日）商定的旨在加强该领域机制的行动中，同意：
- 指示自由贸易协定行政委员会加倍努力，以实现加深该协定的承诺；举行行政委员会会议，讨论重新启动G-3的商业议程上的项目；邀请各行业开展活动定期召开三方会议，并在总统会议上报告其结果，以重新激活和适应北美自由贸易协定的微型，中小型企业委员会的职能和范围，以促进对条约利益的利用，并促进中小企业更多地参与三边经济互补。
结构体
本集团结构简单。临时秘书处（SPT）负责协调小组的工作和行动。最初，它每年在三个国家之间轮换，但是，在2000年6月16日于哥伦比亚卡塔赫纳举行的总统会议上，总统同意将SPT的执行期限延长至两年，以便各个工作计划得以实现并为其连续性做出贡献的机会更大。根据这项决定，委内瑞拉于1999年6月至2001年6月行使了SPT。目前，墨西哥行使了SPT，这是墨西哥此前曾三度承担的责任：1990-1991年。 1994-1995和1997-1998。
为了实现其目标，主要是在哥伦比亚，墨西哥和委内瑞拉总统的命令下，建立了与促进三个国家之间经济互补和合作潜力的利用有关的目标，已成立了高级别小组。在1990年11月22日于墨西哥举行的部长级会议的框架内，设立了以下小组：贸易，科学和技术，能源，电信，运输，金融，旅游，文化，环境，渔业和水产养殖与中美洲和加勒比的合作。 1998年，同意将“运输GAN”（空中，海上和陆地）合并为一个，并创建“教育GAN”。同样，在加拉加斯首脑会议（2001年4月7日至8日）的框架内，建立了预防和护理灾害和灾难的GAN。 13个高级别小组代表了三个小组的基本工作实例
墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉之间的三国自由贸易协定（G-3）的目的是创造一个不受限制的空间，其中商品和服务的自由流通，自由竞争，产品质量占上风。和持续的经济增长，以及扩大它们之间的贸易和经济联系。
三条约集团代表着超过1.6亿潜在买家的市场。它建立了明确和永久的商业交易规则，从而允许更多的贸易和投资；新的就业机会，更好的生活水平。
墨西哥总统卡洛斯·萨利纳斯·德·戈塔里 1994年6月13日，来自哥伦比亚Lic。Cesar Gaviria Trujillo和来自委内瑞拉的拉斐尔·卡尔德拉博士在哥伦比亚卡塔赫纳－德印第斯市举行会议，签署了三国自由贸易协定，该协定于截至1995年1月1日。
三国集团三个成员国之间的贸易相互关系进程将需要数年时间才能完全巩固，减少的时间将是5年和10年。
三国集团条约的内容和范围
三国自由贸易协定组织对商品，服务和投资的贸易进行监管。除了建立规范商品进出口的规范外，它还建立了三个国家的人民提供服务以及他们的投资即外国投资的原则。
为了保证经济一体化和健康竞争的有利条件，该条约载有关于原产地规则，海关程序，保障措施和不公平贸易惯例等事项的规定。同样，它包含有关国家购买，知识产权和标准化措施的规定。
此外，为使经济主体具有确定性，该条约还载有关于争端解决的一章。
该条约寻求增加贸易和投资并创造大量机会，从而改善三个国家的生活水平。
不公平交易惯例
在国际范围内，以下情况被视为不公平做法：
1）出口补贴：是政府给予生产者或出口者用于其商品或服务向国外销售的经济利益。
2）倾销：指在国外市场以低于内部销售的价格出售产品。这是不公平的商业行为，伤害了其他国家类似产品的生产商。
墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉寻求促进竞争和公平贸易，因此，他们承诺自协定生效之日起不给予发往其他缔约方市场的工业品出口补贴。
这三个国家均有权对已获得出口补贴或处于倾销条件的商品征收反补贴税。
此外，还包括在反不正当行为调查中保证对称性和互惠性的原则，以及在确定补偿配额之前确保出口商防御的机制。如果双方均未要求复核或依职权进行，则配额的最大有效期为五年。
最后，本章包含制定争端解决程序的学科。
州立企业政策
每个国家都同意其国有公司：
*在销售货物和提供类似商业活动的服务时，在其领土内给予其他国家国民非歧视性待遇。
*在其领土内购买或出售垄断商品或服务时，应出于商业考虑行事。
*请勿利用您的垄断地位在竞争性市场中进行反竞争行为。
电信
建立原则，以便可以访问和建立公共电信网络和服务之一。
包括增值服务，使用公共电信传输网络和服务。该协议不适用于业余无线电爱好者或广播和电视节目的有线分发，也不适用于提供基本电信服务。
各国承诺保证根据每个国家制定的规定在合理且非歧视的条件下提供服务。
技术信息将在该部门的人力资源开发以及商业，学术和政府交流计划的工具开发中进行交换。
允许垄断者提供公共电信网络和服务。
金融服务
墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉承诺逐步逐步释放任何金融限制或准备金，以使经济互补有效，首先是允许三个国家中任何一个的投资者通过任何设立方式建立金融机构。包括根据国民待遇原则收购现有机构的股份，开设分支机构和设立新机构。
此外，设立了一个金融服务委员会，每年至少召开一次会议，以评估《条约》在金融服务方面的运作情况。
每个国家都有自己的储备，货币政策的管理将发生变化。
临时加入业务人员
建立了在不暗示修改劳工和移民法律的情况下便利商人临时入境的原则。
将基于互惠原则并为此目的建立透明的标准和程序，以便利商人的临时入境。将建立要求人员临时进入的公司标准。
建立了一个临时入境工作组，以拟定有利于商人临时入境的措施。
委员会和工作组
委员会和工作组是条约的运作实体，负责确保条约的正确执行。
委员会：
- 汽车行业委员会农产品贸易委员会植物检疫和动植物卫生措施委员会糖分析委员会金融服务委员会标准化措施委员会微型，中小型工业竞争委员会国家商业惯例委员会
小组委员会
- 卫生标准化措施小组委员会
工作小组：
- 农业技术和销售标准工作组原产地规则工作组海关程序工作组专业服务工作组临时入境工作组
中小型企业
2001年4月7日至8日在委内瑞拉举行的三国集团加拉加斯首脑会议上揭示了哥伦比亚，墨西哥和委内瑞拉总统对促进中小企业的兴趣。通过承诺开展一系列活动以促进该部门更多地参与三边经济互补。
三位领导人通过首脑会议产生的“加强三国集团的行动”文件，同意通过各部委协调确定和促进区域和区域外企业的方案，促进商业交流和投资流动。这三个国家的贸易。
此外，他们还同意在各国主管部门和中小企业代表的责任下，为每个国家与中小企业有关的所有倡议建立一个协调办公室，以及作为该中心收集中心的仓库。可能上市的中小企业产品。
中小企业的重要性因其对国民经济的积极影响而广为人知，其一些主要特征是：哥伦比亚，墨西哥和委内瑞拉的中小企业占总数的98％以上；他们贡献了很大一部分就业机会，直接影响家庭收入；同样，他们作为其他公司（生产链）的供应商完全融入生产流程，对员工的业务学习和培训产生积极影响，尤其是当它们与具有较高技术含量的活动相关联时，因为它允许他们，从中期来看，具有创造创新的能力。
因此，三国集团主席认为，通过加强负责促进贸易的实体之间的横向合作，为中小企业建立联系和支持机制以鼓励商业交流尤为重要。
| 贸易促进组织 | ||
| 哥伦比亚
阿索森特罗斯 费纳维 咖啡馆 康卡罗 哥伦比亚全国咖啡种植者联合会 |
墨西哥
CCE Coparmex Canacintra COMCE CNA 康卡明 |
委内瑞拉
联邦快递 委内瑞拉工程师学院 业界 有趣的 |
三国集团2001-2003年工作计划
在加拉加斯首脑会议（委内瑞拉，2001年4月7日至8日）期间，这三个国家的总统委托制定了今后两年的工作计划，其中规定了该机制将制定的优先目标和具体行动。
在临时秘书处的移交仪式上（智利圣地亚哥，2001年8月16日），委内瑞拉向墨西哥提交了2001-2003年工作计划，该计划负责协调小组的活动。
对话水平
总统级别
迄今为止，已经举行了十六次会议，最近一次会议于2001年4月7日至8日在委内瑞拉的加拉加斯举行。
部长级
迄今为止，已经举行了37次会议。上届外交部长会议于2001年2月10日至11日在墨西哥金塔纳罗奥州坎昆举行。
副部长兼国家协调员
这些会议的目的是审查和评估专家组制定的行动的状况，并就将要发表的宣言草案进行谈判。上届副外长级会议于2001年3月20日在哥伦比亚波哥大举行。就此而言，上一次国家协调员工作会议于5月21日在哥伦比亚卡塔赫纳－德印第亚斯举行。从2001年开始。
总统和部长会议
1989年2月28日，在中美洲国家，当时的欧洲经济共同体成员国和欧洲共同体成员国之间的第五次部长级会议的框架内，在洪都拉斯圣佩德罗苏拉成立了三国集团（G-3）。 Contadora Group（SanJoséV）的国家/地区，因为已经完成了创建任务的任务。
自那时以来，三国集团（G-3）在国家元首和政府首脑以及外交部长级别上举行了许多次会议。这些会议使哥伦比亚，墨西哥和委内瑞拉就共同关心的问题进行了永久性政治对话。
加强三国集团的行动
哥伦比亚，墨西哥和委内瑞拉总统，其目的是在政治对话，磋商和协商中最大程度地利用该集团的潜力和经验；经济互补；在这三个国家以及中美洲和加勒比地区以及以发展为导向的合作中，我们同意采取以下行动和措施：
- 对话，磋商和政治协议促进不同级别的会议和沟通渠道，以便进行流畅和永久的对话，以加强磋商，并酌情就在联合国大会框架内认为方便的问题采取共同立场。论坛和多边机制会议。为此目的，我们的外交部将做必要的事情，与其他组织和一体化机构建立磋商机制，以保持建设性对话并探讨可能的相互合作空间。指导临时政府秘书处准备该项目。社会发展援助基金，必须在该秘书处的工作移交之时完成。经济互补指示自贸区行政委员会加倍努力，兑现加深自贸区的承诺，扩大协定提供的惠益范围，并促进金融服务的进一步发展和将其纳入生产部门的融资和资本化指示行政委员会在三个月内召开一次会议，讨论本次峰会重新启动G-3的商业议程中的项目。在委员会的框架内，应审查原产地规则，以增加我们各国之间的贸易和投资；邀请商业部门定期举行三边会议，并在总统会议上报告其结果。指示行政委员会重新激活和调整协议的微型，中小型企业委员会的职能和范围，以鼓励他们利用FTA的潜在利益。促进中小型企业的更大参与（中小企业），以实现三边经济互补，为此：加强负责促进中小企业发展的政府机构之间的横向合作，交换发展手段和支持机制以及战略和运营方法。加强中小企业协会与专门的社会组织之间的联系，促进联合任务和合作机制，通过加强刺激诸如分包合同，中小企业贸易代表团，公司与商业组织之间的伙伴关系等方面的协议，通过联合文书来加强机构间，商业和贸易关系。风险资本基金，融资，培训，技术合作与技术创新，供应商发展以及商业和相关文化。响应并感谢墨西哥提供的活动，研究和促销活动促进了委内瑞拉中小企业的发展墨西哥市场和哥伦比亚市场。促进大型分销链的安排，以利用这些渠道为中小型企业造福。也，为此目的，每个国家都将建立一个收集中心，为中小企业提供必要的信息，以制定战略合作计划，从而扩大其出口机会；促进投资流动和建立战略联盟。促进这三个国家中小型企业的技术发展，通过哥伦比亚对外贸易部，墨西哥经济部协调的区域和区域外企业识别和促进计划，果断地促进商业交流和投资流动委内瑞拉生产和商业部。我们将提倡在这些计划中有效引入中小企业。促进三国集团与其他地理区域整合机制的联系，为此，我们指示临时政府秘书处为集团国家参与制定机会图。我们高兴地注意到贸易和投资的增长在过去五年中，这三个国家之间的贸易往来以及由于《条约》预见的逐步降低关税的明显增长前景由于条约规定逐步降低关税由于条约规定逐步降低关税
合作：高层小组
- 指示国家协调员在有关国家主管部门的支持下编制两年期技术合作计划，以促进政府，企业和学术部门的创新和互补，将已经开展的活动纳入合作计划。由高级别能源和文化小组在首脑会议框架内举行的会议期间确定，包括：
能源：
- 促进信息交流，以促进有助于稳定能源市场的共同行动，研究液态碳氢化合物，天然气，电力，替代能源和合理利用能源等领域的协调行动，并交换有关框架的信息。监管这些领域的监管机构；在G-3国家中促进能源生产部门和相关行业参与的举措，以促进投资和经济发展；在两者之间，建立支持技术转让的机制。成员国以及其他生产中心。请从美洲开发银行寻求财政支持，以及其他多边金融组织执行的计划和项目，这些计划和项目有助于G-3国家之间以及与中美洲和加勒比国家之间的能源整合。
文化：
- 实施在首脑会议框架内举行的会议期间委内瑞拉与哥伦比亚和墨西哥签署的三人一组艺术住所交流计划，以加强他们的艺术社区之间的对话和对各自文化的共同了解。委托文化GAN临时政府秘书处制定政策并制定立法，遗产，教育系统内外的艺术实践，人力资源培训，研究，文化产业，节日，研讨会和会议，展览，文化管理和创造激励措施。
科学和技术：
- 支持建立区域性奖学金和学术交流机制，以促进人力资源，最高学术质量的培训，并充分利用“半球研究生交流系统”计划。
环境：
- 除其他行动外，建议促进环境教育和传播政策，以提高社会各阶层对维持和保护环境以确保子孙后代可持续发展的重要性的认识。
社会议程：
- 我们认识到，与贫困作斗争和实现更公平的收入分配是我们社会议程上的优先目标。为此，我们将促进针对人口中最贫穷部门的人力资本形成方案，我们决定根据国家立法，在美洲开发银行的合作下，促进建立基金。以及安第斯开发公司（Andean Development Corporation）通过主管部门研究制定通用计划以普及仿制药以改善基本健康状况的可能性。
体制上的充分性：
- 委托临时政府秘书处制定一项工作计划，其中应包括今后两年的优先目标和具体行动。副部长，国家协调员和高级别小组的次数，以确保其活动的发展，授权临时政府秘书处协调并召集三国集团和高级别小组的不同情况级别。为三国集团建立一个计算机门户，以传播有关该集团的基本信息，包括有关自由贸易协定的演变和每个国家的贸易机会的数据，特别是使中小型企业可以制定战略合作计划，以扩大其出口机会。成立预防和关注灾害和灾害的高级别小组，目的是在国家当局与其他区域机制之间交流信息和经验并进行协调，以充分应对紧急情况该区域中显示的内容。充分处理该地区出现的紧急情况。充分处理该地区出现的紧急情况。
加拉加斯，2001年4月8日。
三国集团第一次峰会
哥伦比亚总统，安德烈斯·帕斯特拉纳（AndrésPastrana），墨西哥，维森特·福克斯（Vicente Fox）和委内瑞拉，雨果·查韦斯（HugoChávez）总统聚集在二十一世纪的第一个机会，为重新启动三国集团，我们发表以下文章：
加拉加斯宣言
我们批准将民主作为法治的基本基础的承诺，并重申我们的信念，即必须加强和完善我们的政治进程，以实现更具参与性的民主，这是善政和法治国家的福祉。我们的人民。
我们重申我们对深化不同融合进程的最坚定承诺，深信加强它们将有助于促进我们各国人民的发展，并促进更民主，公平和和平的国际体系。
我们打算利用该地区地理位置的战略性质，促进我们各国人民的经济和社会发展。从这个意义上讲，我们同意延续该集团的有效性，活力和国际影响力。
我们同意通过以下策略促进工作：有效的政治对话，协商和协议过程；以及 三边经济互补；根据三方思考委员会提出的报告，除其他外，根据对该机制的观点和潜力的评估，广泛使用合作。
我们同意在本次首脑会议上进行政治对话的重要性，并同意有必要加深围绕该区域基本问题和国际议程的融合。
我们强调在魁北克举行第三次美洲首脑会议的重要性，这是重申民主原则作为美国共存的条件，促进人权作为国际责任以及采取旨在实现这一目标的措施的理想空间。创造繁荣，促进人类发展。
我们注意到昨天在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的半球贸易部长会议上取得的进展。
我们认识到，《自由贸易协定》行政委员会的工作以及在首脑会议之际举行的各商业组织，联交所代表，特别是负责任的代表与各代表之间的会议的重要性。中小型企业，我们认为在发展经济的社会层面上具有战略意义。
它的结果构成了私营部门对该集团宗旨的宝贵贡献，也为更好，更多地利用自贸协定提供的经济互补的机会做出了宝贵贡献，这是这一进程的基本支柱。
我们承诺恢复这三个国家之间的合作，并以单方面，互补或联合的方式声援中美洲和加勒比地区。我们将通过执行将在各自高级别小组会议上确定的举措，在教育，科学技术，旅游业以及在灾害，灾难和环境中的预防和照料领域促进举措。
我们欢迎高级别能源小组的报告，尤其是，我们下令加强有利于稳定能源市场的建议的信息交流和政治协调。我们收到了文化高级别小组的报告，并决定加强文化管理并促进我们各自文化产业的传播和流通，我们坚信文化产品和服务是国家发展与福祉的重要资源。
我们重申保护环境和可持续利用自然资源的重要性，并指示我们的环境主管部门重新启动高级别小组的工作并制定一项行动计划。
我们已决定加强该集团的体制框架，使其更符合当前国际形势的需要和动态。
在这方面，无论我们在其他论坛上举行什么会议，我们都会每两年举行一次例会，以指导和深化这一过程，审查对商定目标的遵守情况并批准两年期工作计划。基于上述，我们已经同意所附文件中表示的加强小组的行动和措施，并委托现任临时政府秘书处在外交部长的协调下，拟定一项“和平计划”。将于6月交付给下一个Pro-Tempore秘书处的工作，其中包括优先目标和将在未来两年内执行的具体行动。
哥伦比亚和墨西哥总统对本次会议期间委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民和政府的热情接待和关注表示赞赏，这标志着三国集团历史上新阶段的开始。
每年4月8日在加拉加斯市签字。
哥伦比亚共和国总统安德烈斯·帕斯特拉纳·阿兰戈（AndrésPastrana Arango）
维森特·福克斯（Vicente Fox），墨西哥合众国总统
委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统雨果·查韦斯·弗里亚斯（HugoChávezFrías）
结论
- 三国集团是我国参与开放的最重要和最有效的成就，它在国际市场上与质量，价格，合规性和严肃性竞争，这种整合对国家的发展具有逐步发展的潜力。
哥伦比亚必须制定积极的出口计划，以实现较高的竞争力。
下载原始文件
