秘鲁和西班牙法律比较的初步项目

一，问题

1.想法，主题和标题

1.1。理念

许多秘鲁比较主义者认为，所有比较法都仅限于民法研究，也就是说，他们将第一个表示法与比较民法相混淆，我们不同意这一点，因为后者仅是比较法的分支之一。比较法和其他分支机构包括比较私法，公共比较法，混合比较法，比较商业法，比较公司法等。

1.2。话题

秘鲁法律将与西班牙法律进行比较。

1.3。标题

秘鲁和西班牙法律之间的比较。

2.问题的表述

比较人员没有专门的书，无法将秘鲁法律与西班牙法律进行比较，这阻碍了所指明的权利中相应的法律接受，流通，移徙和移植，但是我们必须认识到，所指明的第二个权利是法律的一部分欧洲，它比秘鲁法律有更多的发展，但是，我们希望起草的论点能够证明秘鲁法律受到西班牙法律的影响，因此，它们有很多相似之处，并且两者都是罗马法律家族的一部分日耳曼语，其他人称其为大陆法系法律家庭，几乎总是与盎格鲁-撒克逊人或普通法系相对。

3.研究目的

本调查的目标如下：

1）了解秘鲁和西班牙法律之间的异同。

2）证明秘鲁和西班牙法律之间存在某些相似之处。

3）表明秘鲁法律对所研究主题的了解很少。

4）发表所研究的主题。

4.理由

进行本次调查的理由如下：

1）比较法忽略了对未来论文的研究。

2）许多律师不了解宏观比较。

3）有必要了解国际法律宏观比较。

4）每个秘鲁比较员都必须掌握秘鲁法律与外国法律之间的比较。

5）许多人没有意识到不同大陆法律体系之间的比较法。

5.局限性

这项研究工作的主要局限性如下：

1）完成了比较法研究。

2）在秘鲁共和国，关于西班牙法律的书籍很少。

3）秘鲁缺乏专门从事西班牙法律的图书馆。

4）涉及秘鲁国家的西班牙法律调查很少。

5）掌握西班牙法律的教授寥寥无几，更糟的是与秘鲁法律的异同。

二。理论框架

6.最先进的

目前，所研究的主题在秘鲁和西班牙法律中已被完全忽略，这给比较主义者带来了一系列问题，因为他们缺乏有关该主题的书籍，这妨碍了他们以最适当的方式调查该主题。被推荐的主题。

7.理论基础

比较法不仅限于将现行的民法与已废止的民法进行简单的比较，而且还可以做得更多，这是一个机会，阐明了这种比较可以适用于任何法律渊源，任何法律分支，任何法律制度。，以及任何合法家庭。

三，假设

8.假设的阐述

本项目的假设如下：

1）西班牙法律在秘鲁州的传播范围越广，则可能对它的异同有更好的理解。

2）关于指定主题的出版物越多，对于立法者和法律经营者而言，问题就越少。

3）对所涉主题的研究越多，在所研究的法律体系中比较法的研究和应用就可能越容易。

4）教更多的西班牙法律教授可能更容易。

9.变量的运算

9.1。第一个假设

自变量：

秘鲁国家广泛传播西班牙法律

因变量：

更好地了解它们的异同。

9.2。第二个假设

自变量：

有关指定主题的出版物数量更多。

因变量：

立法者和法律运营商等面临的问题更少。

9.3。第三假设

自变量：

对所涉主题的进一步研究。

因变量：

研究的法律体系之间比较法的研究和应用更加容易。

9.4。第四假设

自变量：

西班牙法律主席人数更多。

因变量：

您的教学会更容易。

IV。方法

10.信息收集技术的设计

为了收集信息，将使用文件，而不是纸质文件，而是电子支持文件，而是采用专门为此任务设计的计算机程序。此外，在适当的时候，将使用脚注或脚注，这将使行使任命权变得容易，因为必须尊重版权。

11.确定种群和样本

尚未开发，因为该项目仅用于应用研究，而我们打算进行的是教条式的。

12.分析技术

将逐个分支地研究该主题，并考虑其他参考点。

13.项目主题索引

1）介绍定义

至。比较法的定义。

b。比较的定义。

C。比较法主要法律学科的定义。

d。秘鲁法律。

和。外国法律。

F。西班牙法律。

G。美国法律。

H。南美法律。

一世。欧洲法律。

2）比较法机构

3）法律比较。

4）本论文中比较的秘鲁和西班牙法律分支：

至。宪法权利。

b。民法。

C。刑法

d。民事诉讼法。

和。刑事诉讼法。

F。商务法。

G。商业法。

H。公司法。

一世。交换法。

j。股市法。

k。破产法。

l。合同法。

米物权。

。注册法。

要么。抵押或房地产注册法。

p。保险和再保险法。

q。全球法律。

河社会保障法。

5）本论文中比较的秘鲁和西班牙法律主题：

至。他们所属的合法家庭。

b。买和卖。

C。抵押。

d。可动担保。

和。婚姻中的父权制。

F。公司合并。

G。公司的裁员。

H。经纪。

一世。司法文件的注册资格。

j。检查一下

k。注册原则。

l。现代合同。

米语言。

。法律翻译。

要么。比较法教育。

p。经济增长。

q。人均收入。

6）按来源对秘鲁和西班牙法律的比较：

至。其他作者的意见。

一世。ALBALADEJO。

ii。CROSS BERDEJO。

iii。西班牙民法典。

b。本文采用的准则。

C。法。

d。教义。

和。习惯。

F。法理。

7）与其他权利的比较：秘鲁法律与以下权利的比较：

至。古罗马。

一世。所有分支。

b。当前各大洲：

一世。欧洲。

1.德国。

至。民法。

b。刑法。

2.意大利。

至。民法。

3.法国。

至。民法。

b。民事诉讼法。

C。保险法。

4.英格兰。

至。宪法权利。

b。公司法。

ii。亚洲。

1.中国。

2.日本。

3.俄罗斯。

iii。美国。

1.北美。

至。我们

一世。宪法权利。

ii。注册法。

iii。保险法。

iv。公证法。

v。程序法。

锯。法律的经济分析。

b。墨西哥。

一世。宪法权利。

ii。民法。

2.南美。

至。哥伦比亚。

一世。注册法。

ii。民法。

iii。民事诉讼法。

b。阿根廷。

一世。宪法权利。

ii。民法。

iii。商业法。

iv。注册法。

C。智利。

一世。民法。

ii。刑事诉讼法。

d。玻利维亚。

一世。民法。

ii。司法法。

iv。非洲。

v。安塔迪达。

锯。大洋洲。

1.澳大利亚。

五，行政方面

14.人力资源

此调查的人力资源如下：

1）研究人员-他将是论文的作者。

2）Digitizer。-当它对应于类型约会时，将是键入的人。

3）校对员。-他将是将纠正研究人员和数字化仪键入的文本的人。

4）打印人员。-这是打印调查报告的人员。

5）Empastador。-是粘贴论文的人。

6）幻灯片设计者-他将负责设计幻灯片以支持研究工作。

15.预算

研究预算如下：

1）数字化仪：输入200页200个新鞋底。

2）校对：校正200页600 nuevos鞋底。

3）印刷：2000页印刷200 nuevos鞋底。

4）抹灰：20个馅料，两百个新鞋底。

5）装置：设计二十张滑梯，两百个新鞋底。

6）书籍：用于购买书籍和条约的两千个新鞋底。

7）门票：五百新鞋底。

8）其他费用：一千新鞋底。

总预算：4,900.00 nuevos鞋底。

16.时间轴

活动时间表如下：

论文项目：2010年9月。

购买书籍：2010年10月。

指法：直到2011年3月。

更正：2011年4月。

印刷：2011年5月。

粘贴：2011年6月。

幻灯片：2011年7月。

支持：2012年。

锯。参考书目

1.条约

1）雨果（ALSGO），雨果。民商事诉讼法理论实践条约。第二版。布宜诺斯艾利斯。阿根廷。1963年，Ediar Soc，匿名编辑。

2）ARIAS SCHREIBER PEZET，最高和别的。注释。法律公报。2006年5月。第一版。

3）男孩和奥蒂兹（JoséMaría）。抵押法研究。第I卷。社论Marcial Pons。马德里。西班牙。1994年。

4）路易斯·十·皮卡佐。公民财产法基础。第二版。1983年。西班牙。社论Tecnos SA

5）十皮卡佐（Luis）和古隆（GULLON），安东尼奥。民法体系。第四版。重印1984年。社论Tecnos SA马德里-西班牙。

6）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。公证和注册法条约。出版。

7）ROCA SASTRE，拉蒙。在：注册法。编译器：Humberto Uchuya Carrasco和GermánNúñezPalomino。Azul Grana编辑。2000年2月。第一版。

2.书籍

1）AHRENS，恩里克。法律历史。编辑冲动。阿根廷布宜诺斯艾利斯。阿根廷第一版。由GINER，Fracisco和DE LINARES Augusto翻译。1945年7月。社论信天翁。

2）罗伯托·阿尔法罗·皮尼洛斯（ALFARO PINILLOS）和豪尔赫（Jorge）VELARDE SUSSONI。民事，商业，银行和计算机合同实用纲要。第一卷，秘鲁利马。2000。

3）几个作者。一般研究合同。LEON的选择，翻译和注释，Leysser L. Ara编辑。2004年第二版。秘鲁利马。

4）阿里斯塔·冈萨雷斯（AYASTA GONZALEZ），朱利奥（Julio）。比较法和法律制度。秘鲁利马。1991年。

5）BACKHAUS，于尔根（1999）。对法律问题进行理想的经济分析。在：BACKHAUS。切尔滕纳姆的《埃尔加法律与经济学同伴》。爱德华·埃尔加。

6）贝克，加里（1968）。《犯罪和刑事处罚：一种经济方法》，《政治经济学》。第76卷。169-217。

7）布里瑟·塞拉，温贝托。民事诉讼法。墨西哥。十九九十五。

8）布坎南，詹姆斯（1972），公共选择理论，安阿伯。密歇根大学出版社。

9）阿尔弗雷多·布拉德·冈萨雷斯（BULLARD GONZALES）。法律与经济。法律制度的经济分析。社论Palestra。秘鲁利马。2003。

10）伊格纳西奥（Ignacio）BURGOA ORIHUELA。法学家和法律模拟器。波鲁阿出版社。墨西哥。1999。第八版。

11）CACHANOSKY，JuanC。经济，法律和法律的经济分析。摘自2006年6月10日的互联网。

12）卡拉多·吉多（Calabresi），圭多（Guido）和梅拉梅德（MELAMED），道格拉斯（Douglas）（1972年）“财产规则，责任规则和不可剥夺性：大教堂的一景”。哈佛法律评论。第85卷。1089年-1128年。

13）埃德加·卡尔皮奥·马科斯和佩德罗·佩德罗（协调员）。宪法判例（2005年至2006年）。讲座编辑。第一版，2007年2月。

14）弗朗西斯科·卡鲁里特罗·莱卡和雨果·苏萨·梅斯塔。国际体系中捍卫人权的手段。第一版，2003年7月。编辑法学家。秘鲁利马。

15）马里奥·卡斯蒂利亚·弗莱雷（CASTILLO FREYRE），与马里奥·罗萨斯·贝拉斯塔汀（ROSAS BERASTAIN）在维罗尼卡合作。因为民法典不应该改革。讲座编辑。秘鲁利马。2007年。

16）科斯，罗纳德（1978）。“经济学和连续学科”。法律研究杂志。第7卷。201-211。

17）科斯，罗纳德（1960）。“社会成本问题”。法律与经济杂志。第3卷。1-44。

18）科隆，杰曼。（2001）。私法和管制法的经济分析。布宜诺斯艾利斯。阿根廷。

19）科隆，杰曼。法律的经济功能。摘自2006年9月3日的互联网。

20）柯拉斯·奥斯卡（1999）。法律社会学导论。墨西哥。科约阿坎。

21）COSSIO DIAZ，何塞·拉蒙（JoséRamón）。（1997）。法律和经济分析。墨西哥。经济文化基金。

22）CUADRA，Héctor和KAPLAN，Marcos（1977）。经济法研究。墨西哥。联阿特派团。

23）乔纳兹·霍纳托。罗马法。第二版。1982年1月。印加编辑推广。SA利马秘鲁。

24）大卫·雷内。当代伟大的法律制度。社论阿吉拉尔。BRAVO GALA的第二版法文译本，佩德罗（Pedro）。第一次转载。1973年。

25）DIAZ REVORIO，Francisco Javier（协调员）。欧洲人权法院的判例。社论Palestra。秘鲁利马。2004年。

26）杜克海姆（Emilio）。社会分工。社论沙皮尔，布宜诺斯艾利斯-阿根廷1967年。

27）德沃金，罗纳德（1980）。“是一种价值吗？法律研究杂志。第9卷。191-226。

28）法律版。注册表事务全体会议。社论圣马科斯和法律版。第一版，2005年10月。秘鲁利马。

29）菲耶罗，吉列尔莫。在犯罪和军事领域应有的服从。阿根廷布宜诺斯艾利斯。1984年。

30）加西亚·托马，维克托。法学概论。法学家编辑。第二版已更正并增加。2007年4月。秘鲁利马。

31）GRAU，爱神罗伯托（Eros Roberto）（1981）。经济方向要素。圣保罗。Dos Tribunais杂志。

32）鲁本·格瓦拉·曼里克（GUEVARA MANRIQUE）。注册法。第三版。1988年。发行人和发行商Huallaga EIRLtda。秘鲁利马。

33）霍列索夫斯基，瓦茨拉夫（Vaclav）（1977）。经济系统分析与比较。纽约。麦格劳-希尔。

34）胡安教堂。罗马法。私法机构。修订并增加了第七版。社论Ariel SA西班牙巴塞罗那。1982年11月。

35）詹姆斯，菲利普。英国法律简介。社论Temis SA圣塔菲·德波哥大。哥伦比亚卡斯蒂利亚式的JesúsTorrersGarcía，第十二版。1989年。

36）JIMENEZ，费利克斯。宏观经济。秘鲁天主教天主教大学编辑基金。秘鲁利马。2003。

37）KOOPMANS，Tjalling和MONTIAS，John（1971）。艾克斯坦（A. Eckstein）的“论经济体系的描述与比较”。经济体系比较。伯克利。加州大学出版社。

38）塞萨（协调员），兰达·阿罗约（LANDA ARROYO）。美洲人权法院的判例。社论Palestra。秘鲁利马。2005年。

39）莱夫·亚瑟（1974）。法律的经济分析：关于名义主义的一些现实主义，《弗吉尼亚法律评论》。第60卷。451-482。

40）莱昂·巴兰迪亚兰（José）。法律行为。秘鲁利马。1999年。

41）MANKIW，N.格雷戈里。经济学原理。麦格劳·希尔。第三版。西班牙马德里。

42）MAS-COLELL，Andreu，WHINSTON，Michael和GREEN，Jerry（1995）。微观经济学理论。纽约。牛津大学出版社。

43）马泰（MATTEI），乌戈（Ugo）和帕多利斯（PARDOLESI），罗伯托（Roberto）（1991）。《大陆法系国家的法律和经济学：比较方法》，《法律和经济学的国际评论》。第11卷。265-275。

44）圆桌编辑。查士丁尼的机构。1986年。利马·佩鲁（LimaPèru）。

45）米罗·奎萨达，弗朗西斯科。法律论文集。利马大学。哲学研究所。1986年5月。

46）MOISSET DE ESPANES，路易斯。注册表广告。秘鲁利马。2004年。

47）莫拉莱斯·戈多（Morales GOdo），胡安（Juan）和阿拉莫·希达尔戈（ALAMO HIDALGO），佩德罗（Pedro）。地籍和房地产财产注册处。在：注册表法律主题。第四卷。由国家公共记录管理局编辑。2000年。秘鲁利马。

48）MURPHY，Jeffrie和COLEMAN，Jules（1990）。法哲学。巨石。西景。

49）MUSGRAVE，理查德和MUSGRAVE，佩吉（1989）。公共财政理论与实践。第5版。纽约。麦格劳-希尔。

50）NINO，Carlos（1980）。法律分析导论。第二版。布宜诺斯艾利斯。阿斯特雷亚

51）尼扎马·瓦拉多利德（Midardo）法律学习和研究技术。影响调查律师和法学家培训的基本原则。法律社会政治版本Tarpuy。2004年。秘鲁利马。

52）利马和卡洛的注册处。注册法学。第I至X卷。

53）奥利弗拉（Julyio）（1980）。经济法。第二版。布宜诺斯艾利斯。玛奇

54）古斯塔沃·帕拉西奥·皮门特尔（PALACIO PIMENTEL）。民法典和土地改革。社论Arica SA Lima秘鲁。十一月。1970年。

55）贝尔多·帕尔多·马奎斯。秘鲁的房地产注册法。卷1.Huascarán光刻。秘鲁利马。1966年。

56）佩戈拉罗，卢西奥和里内拉，安杰洛。比较法渊源。法律编辑格赖利。秘鲁利马EIRL。2003。

57）罗伯特·S·皮迪克和丹尼尔·鲁宾德。微观经济学。第五版。2001。马德里。

58）波斯纳，理查德。（1972）。法律的经济分析。第一版。波士顿小布朗。

59）波斯纳·理查德（2005）。普通法，日耳曼罗马体系和发展中国家中法律的经济分析。摘自2006年6月10日的互联网。

60）欧金尼奥RAMIREZ CRUZ。秘鲁民法的渊源。罗德哈斯出版社。2003年8月。秘鲁利马。

61）RAMOSNÚÑEZ，卡洛斯。如何做一个法律论文而不是老龄化尝试。秘鲁利马。2000。

62）重述。

63）ROEMER，Andrés（1994）。法律经济学分析导论。墨西哥。经济文化基金。

64）ROMERO DIEZ CANSECO，费尔南多。1936年至1984年《民法典》。LibrerìaStudium Ediciones。秘鲁利马。1987年。

65）罗斯，斯蒂芬，韦斯特菲尔德，伦道夫和贾菲，杰弗里。公司财务。欧文出版社。波哥大圣达菲。

66）西尔瓦·瓦列霍（JosèAntonio）。哲学和法律思想。伟大的大师。这些学校。第一版。秘鲁利马。2007年。

67）飞越，大卫。佩鲁（Pèru）的当代哲学。Carlos Matta编辑。第一版。九月。一九九六年。

68）SOLIS ESPINOZA，亚历杭德罗。社会法律研究方法论。秘鲁利马。1991年。

69）SORIAALARCÓN，曼努埃尔。注册法研究。秘鲁利马。1997年。

70）SOTO COAGUILA，卡洛斯·阿尔贝托（Carlos Alberto）。合同法的变革。法律编辑格赖利。2005年。利马·佩鲁（LimaPèru）。

71）斯蒂格勒，乔治（1971）。经济调控理论。贝尔经济学杂志。第2卷。3-21。

72）托雷斯·曼里克（TORRES MANRIQUE），费尔南多·耶苏斯（FernandoJesús）。秘鲁法律中司法文件的注册资格。埃迪尤萨出版社。秘鲁利马。2000。

73）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。比较法和法律制度。秘鲁利马。2004年4月。

74）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。商务法。秘鲁利马。2004年4月。

75）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。商务法。第二版更正并在新闻中增加。

76）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯和其他人。关于担保交易新法的研究。第28677号法律。Arco法律编辑。第一版。2006年9月。秘鲁。

77）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯（FernandoJesús）。保证。欧洲美国出版社。第一版。秘鲁利马。2004年4月。

78）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。法律和法律拉丁文入门。秘鲁利马。2004年4月。

79）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。秘鲁法律中司法文件的注册机构资格。埃迪尤萨出版社。秘鲁利马。2004年。

80）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。秘鲁民法中的担保。关于《担保交易法》，第28677号法律。原则-立法-法学。法律版。秘鲁利马。2007年。

81）阿里巴尔的托雷斯·瓦克斯奎（TORRES VASQUEZ）。法律概论。第二版。秘鲁利马。2001。

82）瓦尔迪维亚·卡诺，胡安·卡洛斯。工具箱。天顶印象。秘鲁阿雷基帕。1998年。

83）祖尔诺·豪尔赫善意。社论Astrea de Alfredo和Ricardo DEPALMA。1993年。阿根廷布宜诺斯艾利斯。第二次重印。

3.文章

1）拉蒙的德拉里卡Y ARENAL。法院文件的资格。在：注册机构资格。第一卷，第1011页。Francisco JavierGómezGalligo。西班牙马德里。一九九六年。

2）贝克家具，戴尔。美国的法律渊源：习惯法的去世，实法时代的成文法以及重述法律的作用和效果。在：Ius Et Veritas杂志第13号。秘鲁利马。第一版。一九九六年。

3）CARDENASQUIRÓS，卡洛斯。在秘鲁实施地籍的法律便利性，其在房地产转让中的重要性。在：法律公报。第十卷.1994年10月。

4）GIMENO-BAYON COBOS，拉斐尔。法院文件的注册机构资格。在：注册机构资格。第一卷，第1015页。弗朗西斯科·哈维尔·戈麦斯·加里戈。西班牙马德里。一九九六年。

5）阿依达州KEMELMAJER DE KARLUCCI。司法证明文件的注册资格。在：注册表和公证法。教材。第I卷。第221页。秘鲁利马。1997年。

6）马尔塔·席尔瓦·迪亚兹（SILVA DIAZ）。法院文件的负面评价。如果重申实行先前拒绝注册的司法授权（秘鲁经验），可以提起上诉，载于：《注册管理法》，国家公共注册管理机构，秘鲁利马，tome IV，2000年，第pp。147-176。

7）MENA和SANMILLÁN，何塞·玛丽亚。法院文件的注册机构资格。在：注册机构资格。第一卷，第921页。Francisco JavierGómezGalligo。西班牙马德里。一九九六年。

8）GOMEZ GALLIGO，Francisco Javier。提交给财产登记处注册的文件中的缺陷。区分可纠正和不可克服的故障。本章涉及司法文件。在：注册机构资格。第一卷，第912页。Francisco JavierGómezGalligo。西班牙马德里。一九九六年。

9）弗朗西斯科HERNÁNDEZGIL。注册机构资格及其在民事和刑事方面的预防效力。在：注册机构资格。第一卷，第1044页。FranciscoJavierGómezGalligo。西班牙马德里。一九九六年。

10）托雷斯·冈萨（Isaac）。来自法学院。在：法学杂志和解决冲突的替代方法。第79页。秘鲁利马。

11）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。法律的经济分析。关于激励和抑制措施的思考。摘自《事实与权利》，编者：Norma Legales SAC 41号，2006年2月。

12）托雷斯·曼里克（TORRES MANRIQUE）。费尔南多·耶稣。司法文件的资格。在：注册表法律主题。第四卷。国家公共记录监督SUNARP。第75页，秘鲁利马。2000年11月。

13）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。秘鲁法律编纂。在：法学杂志和解决冲突的替代方法。第一名。第一年。秘鲁利马。

14）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。注册表减少了交易成本。在：法学杂志和解决冲突的替代方法。第一名。第一年。秘鲁利马。第76页。

15）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。法律研究。努力发布。

16）托雷斯·曼里克，费尔南多·耶苏斯。司法文件的注册资格。在：《房地产法评论》杂志中。LXXXI年。2005年5月至6月。编号689。第927页。西班牙马德里。

17）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。秘鲁实证法中的商品分类。载于：2004年9月的秘鲁法律评论。第58卷。第127页。秘鲁利马。2004年。

18）TORRES MANRIQUE，费尔南多·耶苏斯。立法技术（废除，废除，替代，汇总和修改）。在：法律标准杂志。第326卷。第II卷。秘鲁利马。2003年7月。

19）托雷斯·曼里克（TORRES MANRIQUE），若热·艾萨克（Jorge Isaac）和蒙卡达·莫桑比特（MONCADA MOZOMBITE），何塞·伊塔洛（JoséItalo）。法律的经济分析。费德里科·比利亚雷尔国立大学（Federico Villareal National University）的法律认识论课程中的法学博士学位的未发表作品。

4.字典

1）Argeri，Saùl。商业和公司法词典。社论Astrea de Alfredo和Ricardo DEPALMA。阿根廷布宜诺斯艾利斯。1982年。

2）BOSSINI。弗朗西斯科和格里森，玛丽。法律术语双语词典。第二版。Mc Graw Hill。西班牙马德里。1998年。

3）卡纳内拉斯，吉列尔莫。普通法百科全书。第二卷。赫利亚斯塔出版社。23修订，更新和扩展版。阿根廷布宜诺斯艾利斯。

4）卡纳内拉斯，吉列尔莫。合法曲目。阿根廷。1976年。

5）凯蒂·亨利。法律词汇。Achilles Horacio Guaglianone的西班牙语翻译。Depalma版本。阿根廷布宜诺斯艾利斯。第九重印。1986年。

6）COUTURE，《 EJ法律百科全书》。打印胶印出版商。秘鲁利马。

7）CHANAME ORBE，劳尔。比较宪法。秘鲁利马。没有日期。

8）CHANAMÉORBE，劳尔。现代法律词典。社论GráficaHorizonte SA2002。第三版。秘鲁利马。

9）切内特和普拉利。法律词典。法律词典。2004年第一版。秘鲁利马。

10）ESPASA CALPE社论。西班牙法律词典。Lex。Espasa Calpe出版社。西班牙马德里。2002年。

11）海洋社论。海洋百科全书字典。第一卷，西班牙巴塞罗那。1988年。